Oporretangaudejadaetadatorrenikasturteahasiaurretikeskerrakemannahidizkizuetzuenseme-alaba etazuengandik jaso dudanagaitik. Eskerrikaskobihotzez. Honelajarraituetazerbaitbeharbaduzue, jakinhemennaukazuela.
Oporrakondoigaroetabeti arte.
A las familias de l@salumn@s de la clase de 5 años C:
Ya estamos en vacaciones, pero antes de que empiece el próximo curso, quiero agradeceros todo lo que recibido de vosotr@s y de vuestr@shij@s. Espero que sigáis como hasta ahora y sabed que podéis contar conmigo para lo que necesitéis.
Kaixo guztioi! Esango zenuten aurten zer gertatzen den, guraso batzuk eskolara datozela eta blogean ez direla agertzen. Arrazoia duzue baina berandu bada ere (argazkiekin izan dugu arazoa), hemen nago zuei kontatzeko Mari (Uxue-ren ama), Yolanda (Adrian-en ama) Ana (Eder-ren ama-argazki hauek faltza zaizkigu) eta Pedro (Iker-ren aita) etorri direla ikasgelara. Beraiekin Egiptori buruz asko ikasi dugu liburuetan eta ordenagailuan erakutsi zigutenagaitik, jostailuak egiten ere dibertitu gara eta txorien gainean hainbat gauza jakin dugun! Eskerrik asko bihotz bihotzez eta musu handi bat. 5 URTEKO UME BAT.
Hola a todo el mundo! Seguro que estáis pensando que qué pasa este curso que algun@s madres-padres vienen a la escuela y en el blog no digo nada. Pues tenéis razón, y aunque tarde (ha habido problemas con las fotos) os voy a contar que han venido Mari (la amatxu de Uxue), Yolanda (la amatxu de Adrián), Ana (la amatxu de Eder-nos faltan sus fotos) y Pedro (el aita de Iker) y que con ellos hemos aprendido un montón sobre Egipto porque nos lo han enseñado en libros y en el ordenador, que nos hemos divertido mucho haciéndonos un juguete y que sabemos más sobre los pájaros que viven, por ejemplo, en el parque, cómo son, que voz tienen, qué comen… En fín… de verdad, de verdad… muchísimas gracias por venir, estoy supercontento de que hayais podido estar conmigo y con l@s de mi clase y beso fuerte - fuerte – fuerte. UN NIÑO DE CINCO AÑOS
jueves, 17 de junio de 2010
No os confundáis, esta vez no es uno de nuestros niños el que escribe, soy Pilar. Quiero transmitiros la emoción que sentí el martes cuando bajé al patio por la mañana. ¡Menuda sorpresa! Cada niño/a y en la cara la alegría al ofrecérmela. Pero ahí no acabó todo, además me dieron un dvd que para mi tiene más valor que la película que ha ganado el Oscar. Que sepáis cuánto os lo agradezco. Se muy bien el esfuerzo que supone controlar a estas “personitas”. Un abrazo muy fuerte para cada uno de vosotros/as. Ha sido una etapa muy especial para mí.
Ez okertu. Oraingoan ez da gure ume baten idazkia. Pilar naiz eta kontatu nahi dizuet asteartean goizean zer hunkigarria izan zen patiora irten nintzenean. Bai ustekabea! Ume bakoitzak lore bana zeraman eta honekin batera aurpegian alaitasuna isladatzen zen. Baina hor ez zen dena bukatu, dvd bat eman zidaten eta niretzat hau Oscar irabazi duen pelikula baino baliogarriagoa da. Zenbat eskertzen dizuedan jakin dezazuen. Primeran dakit “txikitxo” hauek kontrolpean izatea kostatzen dena. Besarkada handia bakoitzarentzat. Oso aldi berezia igaro dut urte hauetan.
Elkarrekin egin dugun bidea, hemen amaitzen da. Zuekin eta zuen seme-alabekin bizi izan dudan experientzia, oso polita izan da. Ez daukat hitzik sentitzen dudan guztia adierazteko.Ez dut agur esan nahi baizik eta beti arte. Hemen andereño bat uzten duzue, eta hemendik aurrera nahi duzuenerako lagun bat izango duzue. Benetan beti nire bihotzean eramango zaituztedala, eta zuen seme alabak beti nire umetxoak izango direla. Musu bat.
5 año A A los padres/madres de este aula:
El camino que hemos realizado juntos ha llegado a su fin. La experiencia vivida junto a vosotros/as y a vuestros hijos/as ha sido maravillosa. No tengo palabras para explicar qué es lo que verdaderamente siento en estos momentos No quiero, ni puedo decir adiós sino hasta siempre. Aquí dejáis una andereño y encontráis una amiga para lo que queráis. De verdad que siempre os llevaré en mi corazón y vuestros hijos/as siempre serán mis niños. Un beso. Lourdes Santamaria
Izenaduba Olentzeroren parkea da. Mungian dago eta andereñoek horra eraman gaituzte gure ikasturteko azken txangoa egiteko Landetxo Goikoa XVI. Mendeko baserria da, garai hartako eraikin arkitektonikoa bakarrenetakoa. Baserria eraberritutas dago, eta gaur egun Olentzeroren eta bere lagunen etxea magikoa da. Izenaduba basoan euskal mitologiaren pertsonaiak ezagutu ditugu: Olentzero, Basajauna, Tartalo. Mari Domingi eta abar. Gero simulagailuan montatu gara, honetan Mari Teiletakori kagundu diogu Galtzagorrik Kendutako hortz bat berreskuratzeko. Oso txango polita izan da eta asko ikasi dugu. Beno lagunak agurtzeko ordua heldu zait. Beti arte eta gogoratu nire bihotzean guzti guztiak zaudete.
Muxu erraildoi bat. BOST URTEKOUME BAT
Izenaduba, es el parque del Olentzero, esta en Munguía y hasta allí nos han llevado las andereños para celebrar la última salida de este curso. Landetxo Goikoa es un caserío del siglo XVI es el único que queda en la actualidad de este tipo, hoy en día es la casa del Olentzero y sus amigos En Izenaduba hemos conocido a varios personajes de la mitología vasca: el Olentzero, Tartalo, Basajaun, Mari Domingi, etc… Luego nos hemos montado en un simulador. Aquí hemos ayudado a Mari Teiletako a recuperar un diente que le había robado un Galtzagorri. Ha sido una salida preciosa y hemos aprendido muchas cosas. Bueno amigos/as ha llegado la hora de despedirse. Siempre os llevaré en mi corazón. Hasta siempre. Un beso gigante. UN NIÑO DE CINCO AÑOS
Guggenheim Bilbao Museoak Anish Kapoorri, nazioarteko eskultura-giroan eragin handiena duen artistatako bati, erakusketa handiena eskaintzen dio. Oso arista interesgarria denez gu ikustera joan gara. Demasa izan da , asko gustatu zaigu kanoia, sua egiten duenean areto guztitik argizari gorrizko bolak botatzen ditu, eta escultura batzuk hasiera baten marrazkien antza zutela. Erakusketa honetan Kapoorrek 1979tik aurrera sortu dituen hainbat sail ikusgarri izan dira. Gero tailerretan gure arte lana egin dugu eta hiper megapolita gelditu zaigu, orain eskolan gure museoa dugu, guk egindako artelanekin. Ikusten duzuenez artista hutsa gara. Gora gu eta gutarrak.
BOST URTEKO UME BAT
El museo Guggenheim Bilbao presenta una gran exposición dedicada al arte de Anish Kapoor, uno de los escultores más influyentes de la escena artística internacional. Como es un artista muy interesante nosotros/as hemos ido a conocerla. Ha sido una pasada, nos ha gustado mucho el cañón que cuando dispara lanza enormes cantidades de cera roja por toda la galería y unas esculturas que en un principio parecían pinturas. En esta exposición se contemplan una serie de obras que Anish ha creado desde el año 1979. Luego hemos ido a los talleres y allí hemos hecho nuestras propias obras de arte. Nos han quedado súper chulis y ahora tenemos en nuestra clase nuestro propio museo. Como veis estamos hechos unos artistas. Aupa nosotros/as.
Orain dela egun batzuk haur hezkuntzako gure azkenetariko bisita bat izan dugu. Marta, Maiderren ama da, eta gure gelara etorri zen ipuin polita kontatzera. Asko gustatu zitzaigun eta adin eta zintzo entzun genuen. Eskerrik asko Marta. Beno lagunak, esan dizuedanez gutxi gelditzen zaigu, eta laister elkarrekiko bidea amaitutzat emango dugu, beraz muxu haundi bat . Dena den, oraindik ez da agur esateko ordua gelditzen baitira txango bi kontatzeko. Hurrengora arte. Muxu bat
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos/as:
Hace unos días tuvimos una de las últimas visitas de nuestra etapa de Educación Infantil. Vino a visitarnos Marta, la ama de Maider, y nos contó un cuento muy bonito. Como era muy interesante estuvimos muy formales y atentos. Gracias Marta. Bueno amigos/as como ya os he dicho esta será una de las últimas visitas y nuestro camino juntos habrá finalizado, mientras os mando un besote. No obstante aún no me despido ya que he de contaros dos salidas y alguna que otra sorpresilla.
Berriro bisita bat izan dugu. Azti bat etorri da gure gelara. Gure gelako guraso batzuen laguna da eta horregaitik etorri da guri erakusteko berak egiten dituen trukoak. Benetan primeran pasatu dugula eta truko pilo izugarriak izan dira. Harritzeko dira egiten dituen gauzak,, dirua desagertzea, sokak konpontzena eta abar Mila esker gure gelara etortzeagaitik eta gurasoei hori lortzeagatik. Muxuak.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos-as:
La semana pasada de nuevo tuvimos una visita. Vino a nuestra clase un mago. Es amigo de unos aitas y por ello quiso venir para enseñarnos unos trucos. La verdad es que lo pasamos genial e hizo trucos increíbles. Son sorprendente las cosas que hace, desaparecer dinero, arreglar cuerdas etc. Gracias por venir a nuestra clase y gracias a los aitas y las amas que lo han hecho posible. Besitos-
Gaur oso pozik nago. Orain dela egun batzuk bisita bat izan dugu eta orain dela asko ez dugunez izan oso urduri egon gara gure gelara heldu arte..
Nortzuk etorri diren jakin nahiizango duzuela suposatzen dut, ez ta? Ba Aneren ama eta neba izan dira. Bakoitzak ipuin polit bat kontatu digu, amak ez dakienez euskeraz erderaz egin du baina esan digu saitzen dela euskera ikasten eta Anek asko laguntzen diola. Jonek oso ipuinpolita kontatu digu eta guk benetan eskertzen dugu.
Beno,espero dut ez dugula berriro hainbeste denboraitxaron behar,beste bisita bat izan arte.
Muxutxuak.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos/as:
Hoy estoy muy contento. Después de mucho tiempo sin visitas , el otro día tuvimos una
Seguro que querréis saber quién vino a visitarnos. Fueron la ama y el hermano de Ane.
Cada uno nos contó un cuento muy bonito. La ama de Ane no sabe euskera, y por ello lo hizo en castellano, no obstante nos dijo que estaba intentando aprender algo y para ello Ane le es de gran ayuda. Jon que así se llama el hermano de Ane nos contó un cuento muy guay.
Bueno espero que no pase mucho tiempo hasta la próxima visita.
Besitos.
UN NIÑO DE CINCO AÑOS
lunes, 17 de mayo de 2010
Orain dela gutxi, iraganera bidai bat egin genuen. Horretarako, autobusez Getxorantz abiatu ginen.
Ibilaldia Zubi Eskegian hasi genuen. Itsasadarreren ondotik jarraituz, hainbeste gustatzen zaizkigun animaliak ikustera ailegatu ginen: dinosauruak!
Dinosauruen gunera sartzeko sarrerak eman zizkiguten. Nik nirea ondo gorde nuen, kanpoan geratzeko beldurra nuen eta!
Mota askotako dinosauruak ikusi genituen: lepoluzea, elioplocephalus,deinonychlis etabar...
Horrez gain, haien aztarnak bilatu genituen arkeologoak bezala. Zelako alaitasuna aurkitzean!
Oso arin pasatu zitzaidan denbora eta konturatu barik itzultzeko ordua heldu zen.
Andereñoek kontatu digute gutxi barru beste irteera bat egingo dugula. Kontatuko dizuet.
Hurrengora arte magdalena eta kafe.
Hace poco hicimos un viaje al pasado. Fuimos hasta Getxo en autobús.
Empezamos la ruta en el Puente Colgante y, después de un paseo al lado de la ría, llegamos a donde los animales que tanto nos gustan: ¡los dinosaurios!
Nos dieron un ticket para poder entrar a verlos. Yo guardé el mío muy bien, no se me fuera a perder.
Vimos muchos tipos de dinosaurios: brachiosaurus, elioplocephalus, deinonychlis, etc....
Además, estuvimos buscando sus huellas como los arqueólogos. ¡Qué alegría cuando las encontrábamos!
Se me pasó el tiempo volando y para cuando me di cuenta ya estaba otra vez en el autobús camino del cole.
Las andereños nos han dicho que vamos a hacer otra salida dentro de muy poco. Ya os contaré.
Zuekin berriro naukazue. Oraingoan azken egun hauetan zertan ibili garen kontatu nahi dizuet. Asmatzaileak izan gara! Hasieran kostatu zitzaigun ulertzea zer zen asmakuntza, asmakizuna zela uste genuelako, baina orain badakigu zertan datzan dezberdintasuna eta azkenik asmakuntza baten bat lortu dugu. Hauexek izan dira: Garbizapiak, galtzerdi bat dirudi baina hautsa kentzen du. Harrapatzaileak, kako batez urrun dauden gauzak hartzeko balio du. Atrapainurriak, plastikozko botila bati lotuta daraman hodi batekin inurriak harrapa ditzakezu. Altxaplaterra, alde bateko plater bati, zerbait igotzeko jartzen zaio eta nahiz eta zopa gutxi gelditu, primeran jaten da. Labirinto batzuk, kanikekin jolasteko egin ditugu. Bai dibertigarria! Kutxa bat bi platerekin egindakoa. Paperbilgailua, hortik ditugun paper guztiak bilduko ditugu hau erabiliz. Ikusten duzuenez hastea besterik ez da. Anima zaitezte zerrenda luzatzen.
Mila muxu .
5 urteko umea
Aquí estoy otra vez para contaros lo que hemos estado haciendo últimamente. ¡Nos hemos convertido en inventores! Al principio nos ha costado entender qué era un invento, creíamos que era una adivinanza, pero no, ahora ya sabemos la diferencia y hemos inventado algunas cosas. Os las voy a decir: Garbizapia: parece un calcetín pero sirve para quitar el polvo. Harrapatzailea: con un gancho podemos coger las cosas que están lejos. Atrapainurria: con una botella de plástico a la que hemos añadido un tubito podemos coger hormigas. Altxaplaterra: colocando algo en un lado de un plato sopero, podemos tomarnos toda la sopa aunque quede poquito. Labirintoa: para jugar con las canicas llevándolas por unos caminos. ¡Qué divertido! Kutxa: con dos platos hemos hecho una caja para guardar nuestros secretos. Paperbilgailua: para poner juntos todos los papeles que tenemos por ahí. Ya veis, no hay más que empezar. A ver si os animáis y traéis más inventos.
Zelan oporretan?. Seguraski leku ederretan egon zaretela. Pozten naiz. Beno ni gaur betiko moduan, etorri naiz egin dugun txango bat kontatzera.
Doña Kasilda parkera joan gara, eguraldia ezin hobea zenez gure andereñoek irteera egitea erabaki dute.
Ahateak ikusten egon gara, gero joan gara indiolarra ikustera, pena izan da, bakar bat zegoela. Dena den, poz pozik egon gara eta apurtxo baten, pergolako enparantzan dagoen iturrian jolasten ibili gara.
Bidea oso luzea izan da, baina oso nagusiak garenez ez gara asko kexatu.
Beno lagunak, ikasturtea badoa amaitzen, gero eta gutxiago gelditzen zaigu , beraz egingo dugun guztia toperaino gozatu behar dugu.
Gero arte txurro eta txokolate.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos/as:
¿Qué tal las vacaciones?. Seguramente habréis estado en sitios maravillosos. Me alegro. Bueno, yo hoy como siempre vengo a contaros una pequeña salida que hemos hecho.
Hemos ido al parque de Doña Casilda, el día era inmejorable y por ello las andereños han decidido que era el día adecuado para esta salida.
Hemos estado viendo los patos, luego hemos ido a ver al pavo real, ha sido una pena ya que sólo había uno. No obstante hemos estado muy contentos/as y hemos estado jugando un ratillo en la fuente que hay en la plaza de la pérgola.
El camino ha sido un poco largo pero como ya somos mayores no nos hemos quejado.
Bueno amigos/as, el final del curso se acerca, por lo cual debemos gozar a tope con cada actividad que realicemos.
Hasta la próxima.
UN NIÑO DE CINCO AÑOS.
domingo, 28 de marzo de 2010
Kaixo lagunak:
Ze pozik nagoen! Eskolako egun nagusiak izan dira eta primeran pasa dugu. Hainbeste gauza direnez, ez dakit nondik hasi eta ez dudanez enroilatu nahi egun hauetako egitaraua uzten dizuet, zuek etxean gurasoei azaltzeko egin dugun guztia.
Argitxo eta Dautxu poz pozik daude gurekin, euskera asko egiten dugulako eta horregaitik klasean landutako olerkien bilduma ekarri digu.
Denetarik egon da dantza, magia, ze pasada magoarena! Agian nagusia izango naizenean aztia izango naiz...... beno, baina hori beste mementurako utziko dugu.
Eskolako ume batzuk antzerkia egin dute, eta guri eskeini digute obra txiki bat . Oso artista onak dira. Beste batzuk berriz, instrumentoak jotzen dituzte eta kontzertu bat eskeini digute.
Barregarriena izan zen andereñoak dantza egiten ikustea. Lorito Pitoren arropekin benetan farregarriak zeuden primeran pasa ginen.
Beno, orain deskansatzera oporrak ditugu eta. Ondo pasa eta gutxi gasta.....
Muxu erraldoia.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos/as :
¡Qué contento estoy ! Han sido los días festivos de la escuela y lo hemos pasado súper bien. Como son tantas cosas y ya sé que alguna se me olvidará os pongo el programa para que así se lo contéis a vuestroas aitas y amas.
Argitxo y Dautxu están muy contentos con nosotros/as, porque hablamos todo el tiempo en esukera, por eso nos han regalado una recopilación de las poesías trabajadas en clase.
Ha habido de todo,baile, magia, ¡qué pasada !. Quizá cuando sea mayor seré mago….. bueno, bueno, pero ahora dejemos esto para otro momento.
Algunos niños/as de la escuela nos han representado una obra de teatro muy bonita, son unos artistas, otros han ofrecido un pequeño concierto.
Ha sido muy gracioso ver a las andereños bailando, con las ropas de Lorito Pito.
Bueno ahora a descansar que llegan las vacaciones. Pasadlo bien.
Azkenan lortu dugu, andereñoekin Ametzolako parkera joan gara. Egia esanda haien asmoa urtaro bakoitzean behin joatea izan da, baina izan dugun eguraldia dela medio aukerarik ez dugu izan, baina berdin dio, joan gara eta super ondo pasa dugu. Hasteko parke inguruan boltatxo bat eman dugu, lehenengo geldiera eskultura baten aurrean izan da, egileak Javier Moreno du izena, eta andereño Estherren laguna da. Oso eskultura polita eta baita arraroa dela esan beharra dago. Gero apur bat ibiliz gero beste eskultura batera heldu gara. “Bidea” du izena, bihotzeko itxura du eta egurrez, harriz gehi burdinez egina dago, oso polita iruditu zaigu ere bai. Zuhaitz batzuk biluzik ziren galdu dituztelako hostoak, beste batzuk berriz hosto iraunkorra dutenez jantzi jantzita ziren harro harro besteen aurrean, beno laister iritsiko zaigu udaberria eta zuhaitz batzuk bazituzten iadanik hostoak jaiotzen. Gero bisitaldi polit hau bukatutzat emateko kolunpioetara joan gara, ederto baino gehiago egon gara. Prest gaude andereñoek esango dutenean berriro bueltatzeko.
Muxuak……
BOST URTEKO UME BAT.
Hola amigos/as:
Al finillo hemos conseguido, las andereños nos han llevado a dar un paseo al parque de Amézola. La verdad es que ellas tenían idea de llevarnos una vez cada estación, pero debido al tiempo que hemos tenido ha resultado imposible. Bueno no importa, por fin hemos ido y lo hemos pasado súper bien. Comenzamos dando una pequeña vuelta alrededor del parque, la primera parada ha sido ante una escultura cuyo autor se llama Javier Moreno, que por cierto es amigo de la andereño Esther , es una escultura muy bonita. Luego hemos continuado nuestro recorrido y nos hemos parado ante otra escultura que tiene por nombre “Camino”, está realizada con piedra, hierro y madera. Tiene forma de corazón y también nos ha parecido muy bonita. ¿Sabéis? Algunos árboles han perdido sus hojas, otros sin embargo como tienen hoja perenne estaban con todas sus hojas chulos , chulos, ante el resto de sus compañeros. Como ya pronto llegará la primavera algunos árboles estaban en flor. Luego para acabar esta visita tan bonita hemos ido a los columpios, lo hemos pasado mejor que bien. Estamos preparados/as para realizar otra nueva salida cuando las andereños quieran. Besitos….
Orain dela asko ez nagoela zuekin eta egia esanda faltan botatzen nuela. Zuei , gure gelan gertatzen diren gauzak kontatzea, izugarri gustatzen zaidalako. Joan den astean Gotzonen ama, berriro etorri zen gure gelara. Iaz bezala, ez zen bera bakarrik etorri , bere gitarra ere, agertu zen eta. Oso arratsalde ederra izan zen, dantza eta kanta asko egin genuen eta den denak poz pozik geunden. Mila esker Olga, hain alaia izateagatik. Aprobetxatuko dut zuekin nagoela, gauza bat kontatzeko, Lourdesen gelan, andereño berri bat dago. Sara du izena, eta gure eskolara etorri da, bere euskera indartzeko. Guk oso euskaldunak garenez asko laguntzen diogu , eta berak esan digu oso ondo dagoela gure eskolan. Beno, Sara, nahiz eta apur berandu izan, ongi etorri gure eskolara. Zelan dinosaurioekin? Benetan hilabete honetako gaia izugarria dela, eta andereñoak harrituta daude asko jakiten dugula horri buruz. Beno lagunak hurrengora arte. Muxuak.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigo/as:
Hace varios días que ya no estoy con vosotros/as, y si he ser sincero os diré que ya os echaba en falta. Me encanta contaros todas las cosas que suceden en nuestra aula. La semana pasada, nos visitó la ama de Gotzon, Olga, y como en la anterior ocasión vino acompañada de su guitarra. Pasamos una tarde maravillosa, cantamos y bailamos un montón y estábamos todos/as súper contentos/as. Mil gracias Olga por ser tan alegre. Aprovechare la ocasión para contaros que en la clase de Lourdes, hay una andereño nueva, se llama Sara. Sara ha venido a nuestra escuela para perfeccionar su euskera. Nosotros/as la intentamos ayudar todo lo que podemos y ella nos ha dicho que está muy contenta en nuestra escuela. Bueno, Sara aunque es un poco tarde bienvenida a nuestro centro. ¿Qué tal con los dinosaurios? La verdad es que el tema de este mes es super interesante y las andereños están alucinadas de cuanto sabemos sobre ellos. Bueno amigos/as hasta la próxima. Besitos.
UN NIÑO DE CINCO AÑOS
miércoles, 17 de febrero de 2010
INAUTERIAK
Ostiralean gure eskolan inauteriak ospatu genituen.Hotz asko eginzuenez, den dena kiroldegian egin genuen. Han elkartu gineneskolako irakasle , ikasle eta guraso guztiak ere bai. Haur hezkuntzako bi, hiru eta bost urteko umeak hasi ginen gure dantzarekin, txorimalojantzita joaten ginen beraz horri buruzko abesti bat dantzatu genuen.
Lau urtekoak loti jantzita joaten ziren. Gero margolariak, rokeroak, eta hainbat mozorro egon ziren, den denak izan ziren ederrak eta batez ere oso polita da plastiko poltsa betekin zenbat gauza egin ahal ditugun ikustea.Gurasoen laguntzarekin aurrera eraman dugu ekintza hau,eta benetan eskertzen diegula.
Desfile bukatuz gero , eskolako lehenego pisuan,haur hezkuntzako ume guztiak elkartu ginen, txitxiburduntzi jateko. Zein gozo zegoen! batzuk bokata batbaino gehiago jan genuen .
Gero bost urteko umeek jarraitu genuen jaiarekin, oso martxosoak gara eta ez genuen geldirik gelditu nahi, horregaitik andereñoek proposatu zutenean diskoteka bat egiteko berehala baietz esan genuen.
Dantzatzeari ekin genion ordu bete bat, asko gustatzen zaigu, triki trixa, betizu... primeran gaude dantza eta dantza egiten.
Beno ikusten duzuenez oso egun polita izan zen eta ez dugu errez ahaztuko.
Muxuak.
BOST URTEKO UME BAT
El viernes en nuestra escuela celebramos los carnavales. Como hacía mucho frío y en ocasiones lluvia, decidimos trasladar la fiesta al polideportivo. Allí nos reunimos todos los alumnos/as, profesores/as y padres/madres. Los niños/as de educación infantil de dos, tres y cinco años, ibamos disfrazados de espantapájaros y por ello nuestra coreografía iba amenizada por una canción sobre el espantapájaros. La verdad es que nos quedó muy chuli.
Los de cuatro años iban disfrazados con pijamas. También había pintores, rokeros, grupos circenses,etc...Todos los números fueron preciosos y todos/as nos esforzamos mucho para hacerlo bien. La verdad es que parece increíble lo que se puede hacer con una simple bolsa de plástico. Los padres/madres nos han ayudado mucho para poder hacer esto y desde aquí se lo agradezco en nombre de todos mis compañeros/as.
Cuando acabaron todas las actuaciones, en el primer piso del cole, nos juntamos todos/as los niños/as de infantil, para comer el tradicional pan con chorizo. ¡Qué bueno estaba! Algunos/as comimos más de un bocata.
Luego los niños/as de cinco años,continuamos con la fiesta y como somos muy marchosos/as, no queríamos parar y por ello cuando las andereños nos propusieron organizar una discoteca, enseguida dijimos que sí.
Estuvimos bailando durante una hora todas las canciones que nos gustan.
Bueno como veis, fue un día precioso que no olvidaremos fácilmente.
Ostiralean gure eskolan Agate Deuna ospatu genuen. Hori dela eta gure makilekin patiora atera ginen abestera. Guraso pilo ziren hurí begira eta nahiz eta urdurik egon oso ondo abestu genuen, beno gutxienez hori da andereñoek esaten dutena. Olez egitea euskal herriko ohitura da eta horregatik ohitura hori betetzea asko gustatzen zaigu, hurrengo ostiralean berriro jaia, inauteriak ospatuko baititugu. Urdurik nago gure mozorro ezin ederrago delako beraz dena oso ondo aterako delakoan nago. Kontatuko dizuet. Gero arte txurro eta txokolate.
BOST URTEKO UME BAT
El viernes en nuestra escuela celebramos el día de Santa Águeda. Por ello todos/as salimos al patio con nuestros palos, para cumplir esta tradición tan bonita de nuestra tierra. Aunque estábamos nerviosos/as porque había muchos aitas y amatxus, lo hicimos muy bien, o al menos eso es lo que dicen las andereños. El próximo viernes de nuevo fiesta, celebramos los carnavales, estoy impaciente esperando ese día , aunque seguro, que todo saldrá perfecto. Ya os contaré. Hasta la próxima.
Kontatu nizuen bezala joan den ostiralean olinpiadak ospatu genituen. Arratsaldez kiroldegira joan ginen. Hantxe andereñoek azaldu zizkiguten zeintzuk izango ziren egingo genituzteen probak. Lehenengoa, saku lasterketarena, zer zaila zen! Nahiz eta ahalegin handiak egin, behin eta berriro erortzen ginen, baina oso ausartak garenez altzatu eta berriro saiatu, bigarrena oztopoen lasterketa, korrika joaten ginen bitartean, bidean ziren oztopoak gainditu behar genituen, hirugarrena ia nork egiten zuen salto urruneraino izan zen, eta bukatzeko andereñoak agindutako leku batetaraino ia nor zen lehenago ailegatzen zena.Bentan nekagarri izan zela , beno, baina oso ondo pasa genuen. Aitor gure lagunak susto itzela eman zigun, kolpe bat hartu zuen eta beldurtu ginen, eskerrak orain ondo dagoela. Bukatzeko, arratsalde zoragarri hau, urrezko domina eman ziguten. Gure lehenengo olinpiadak izateko ez da batere txarto egon, hurrengorako prets gaude. Orain Greziari buruz gauza pilo dakizkigu, iadanik prest gaude hurrengo gaiarako, eta oso misteriotsua dela ematen du, gazteluei buruzko baita.
BOST URTEKO UME BAT
Como ya os conté el otro día , el pasado viernes en nuestro cole celebramos las olimpiadas. Por la tarde bajamos al polideportivo y allí las andereños nos explicaron en qué consistían las pruebas que debíamos realizar. La primera, carrera de sacos !qué difícil!, pero aunque nos caíamos mucho, como somos muy valientes, nos levantábamos y listo. La segunda, carrera de obstáculos, mientras corríamos debíamos ir saltando los obstáculos que había en el camino. La tercera era para saber quién era el que saltaba más lejos y ya para acabar debíamos correr hasta el lugar indicado por la andereño para comprobar quién es el que más corre. La verdad es, que nos cansamos mucho, pero lo pasamos genial. Al acabar tuvimos un gran susto, Aitor se dio un golpe muy grande y lo pasamos fatal, menos mal que ya está bien. Para terminar esta tarde tan chuli nos dieron una medalla de oro que lucimos orgullosos/as en nuestras casas. Para ser nuestras primeras olimpiadas, han estado muy bien y hemos disfrutado mucho. Ahora que ya sabemos muchas cosas sobre Grecia, ya estamos preparados para el siguiente tema que por cierto es muy misterioso, ya que habla de princesas, castillos. UN NIÑO DE CINCO AÑOS
Gutxi barru, gure eskolan Olinpiadak ospatuko ditugu. Hori dela eta, haien historia kontatuko dizuet.
Gaur egun ezagutzen ditugun joku olinpikoak, Greziako Olinpia izeneko herri batean sortu ziren. Greziarrek Olinpo jainkoari eskeintzen zizkioten.
Irabazleari olibondo koroa jartzen zioten.
Gaur egun lau urtean behin ospatzen dira.
Aintzinean emakumeek ezin zuten parte hartu. Hori txarto irudituko zaizue ezta?. Azkenik emakumeak eta gizonak berdintasunez parte hartzea lortu da!!.
Beraz, prest zaudete gure olinpiadetan parte hartzeko? Dominak eta guztiz izango dugu…
Dentro de poco en nuestra escuela, celebraremos las olimpiadas. Por ello me gustaría contaros su historia.
Los juegos olímpicos que conocemos hoy en día, o similares,comenzaron en un pueblo de Grecia llamado Olimpia, Los griegos se los ofrecían a un dios llamado Olimpo. Al ganador se le premiaba con una corona de olivo.
En la actualidad se celebran cada cuatro años.
Antiguamente las mujeres no podían participar en ellos. ¿Eso os parecerá fatal no?
Hoy en día mujeres y hombres compiten en igualdad de condiciones.
Bueno ¿qué, estáis preparados/as para participar?. Tendremos medallas y todo….
Hasteko urte berrion denori. Gezurra dirudi baina iadanik 2010. urtean gaude.Zelan oporrak? Entzun dudanagatik denok poz-pozik zaudete, eta erregeak eta olentzeroa oso ondo portatu dira. Beno ni betiko moduan , gure gelan gertatzen diren gauzak kontatu nahi dizkizuet. Hiruhileko berri bat hasi dugu, koaderno fitxa berria eta hainbat gauza. Joan den ostiralean seigarren mailako umeak gu bisitatzera etorri ziren. Beno egia esanda haiek egindako proiektuak erakustera etorri ziren. Gu benetan harrituta geunden oso politak baitiren. Kontatu ziguten gauza asko sorgailu bati eta polo positiboei buruz , baina gu oraindik txikiak garenez ez genuen oso ondo ulertu. Dena den oso politak zirela, eta asko eskertzen dugula haien bisita esan behar . Den dena kontatzen dizuedanez , beste gauza bat esan behar eta ez zidan askorik gustatu. Hauxe da, haien artean askotan erdera erabiltzen zutela eta noski hori ez zitzaigun gustatu, hortaz erreta bota genien eta esan ziguten hortik aurrera ez dela berriro gertatuko. Benetan mota askotako bisatak ditugula. Betiko legez eskerrik asko etortzeagaitk , eta gure gelako atea zabalik dago, nahi duzuenean bueltatzeko. Muxu asko.
BOST URTEKO UME BAT
Hola amigos/as:
Antes que nada felicitaros el nuevo año. Parece mentira pero ya estamos en el 2010. ¿Qué tal las vacaciones?. Por lo que he oído todos/as estáis muy contentos ya que tanto el Olentzero como los Reye se han portado súper bien. Bueno, yo como siempre, vengo a contaros las cosas que suceden en nuestra aula. Hemos comenzado un nuevo trimestre, cuaderno de fichas nuevo, y tantas y tantas cosas. El pasado viernes tuvimos la visita de los alumnos/as de sexto de nuestro cole. Vinieron a enseñarnos unos proyectos que han realizado en su aula. La verdad es que eran muy bonitos. Nos contaron muchas cosas sobre baterías, polos positivos y negativos; pero claro nosotros/as todavía somos pequeños/as, y no entendemos muy bien esas cosas. No obstante todo fue muy bonito y agradecemos mucho esa visita. Pero claro hay algo que me gustó menos y tengo que deciros y es lo siguiente: entre ellos/as hablaban bastante en castellano y claro les tuvimos que echar una pequeña bronca, pero ya nos han prometido que no va a volver a pasar. Como veis tenemos visitas de todo tipo. Como siempre muchas gracias por venir y ya sabéis la puesta de nuestra clase esta abierta para cuando queráis volver.
