miércoles, 25 de noviembre de 2009

TXOTXONGILOAK

Kaixo lagun guztiei! Esango duzue ez garela gelditzen eta egia da. Orain dela gutxi, txotxongilo jaialdia dela eta Indautxuko Karmengo aretora joan gara antzerkitxo bat ikustera, “ Azken portua “ zuen izenburua eta asko gustatu zaigu, nahiz eta batzuetan oso ondo entzun ez..
Horra oiñez joan gara eta kontu handiz errepideak zeharkatu ditugu.
Andereñoak oso ondo portatu garela esan digute eta beste toki batzuetara joango garela, IUPII!!



BOST URTEKO UME BAT



¡Hola familia! Diréis que no paramos ni un momento y tenéis toda la razón. Hace muy poquito hemos ido al salón del Carmen ya que se celebraba la fiesta de las marionetas y allí hemos visto un pequeño teatro, se titulaba “azken portua” y nos ha gustado mucho aunque a veces no se oía muy bien.
Como la sala está muy cerca de la escuela hemos ido andando y hemos tenido mucho cuidado al cruzar las carreteras.
Las andereños nos han dicho que nos hemos portado muy bien y podremos ir a más sitios. ¡ YUPI ¡



UN NIÑO DE CINCO AÑOS

martes, 24 de noviembre de 2009


NAHI DUZU GAILETA BAT?


KLIKATU ERLOJU GAINEAN ETA GOZATU!!!!!!






martes, 17 de noviembre de 2009

AZOKARA JOAN GARA

Kaixo lagunak! Hona hemen gure azkenengo berria. Aurreko asteazkenean azokara joan ginen. Bai ondo ibili ginen! Errepideak zeharkatu, ezpaloietatik ibili… eta dena formal, formal. Azokara ailegatu ginenean saltoki guztiak ikusi genituen: okindegia, arraindegia, urdaitegiak, harategiak eta izoztuena ere. Ezagunak ziren bertan eta agurtu genituen. Gero errekadotxoak egin eta eskolara itzuli ginen.
Horko dendariek opariak egin zizkiguten. Eskerrik asko beraiei.
Beno, agur eta laister arte!
Bost urteko ume bat



Hola...! Aquí estoy otra vez para contaros lo que hicimos el miércoles pasado. ¡ Fuimos al mercado! Anduvimos super bien y super formales, cruzando las carreteras, andando por las aceras.
Cuando llegamos, primero vimos todos los puestos: la panadería, la pescadería, las carnicerías, las charcuterías y hasta los congelados.
Había gente que conocíamos y los saludamos a todos. Luego hicimos unos recados y volvimos a la escuela.
Algunas tenderas nos regalaron algunas cositas, muchas gracias ¡ De verdad ! y bueno, pues ya me despido. Hasta pronto.
Un niño de cinco años.

jueves, 12 de noviembre de 2009

MARTINEN URTEAK

MARTINEN URTEAN


Ostiralean berriz ere jaia izan genuen, Martinen urteak izan ziren. Goizez betiko moduan bizkotxoa jan genuen, baina arratsaldez sorpresa …..Martinen ama eta amabitxi etorri ziren gurekin egotera.
Haiekin Peter Panen txanoa egin genuen, oso polita izan zen eta gainera oso erreza eta gero Martinen amabitxik, Julene, oso ondo dakienez txirula jotzen abestiren batzuk jo zituen eta guri ere utzi zigun.
Parranda, parranda egunero, hau bai dela sortea. Beno gero eta gutxiago gelditzen zaigu hurrengo parrandarako. Onak izan….

Muxutxuak.


BOST URTEKO UME BAT


EL CUMPLEAÑOS DE MARTÍN


Otra vez hemos estado de fiesta. Hemos celebrado el cumpleaños de Martín, sí el de la gela de Lourdes. Por la mañana como siempre, lo hemos celebrado comiendo un bizcocho. Pero a la tarde.....sorpresa nos han venido a visitar la ama y la madrina de Martín. Hemos hecho con ellas el gorro de Peter Pan, ha sido muy bonito y divertido y además la madrina de Martín que se llama Julene, como sabe tocar muy bien la flauta nos ha dedicado una pequeña sesión sólo para nosotros/as , ha sido muy emocionante.
Nos ha dejado tocar un poco a nosotros/as y nos ha gustado mucho.
Todo el día de fiesta ¡qué suerte!. Bueno ya nos queda menos para la siguiente. Sed buenos/as.

Besitos.

UN NIÑO DE CINCO AÑOS

LUISEN AGURRA

LUISEN AGURRA

Joan den ostegunean Luisen agurra ospatu genuen. Luis gure lagunkide izan da hiru ikasturte hauetan.Orain dela urte batzuk bere herritik, Colombia, gure herrira etorri zen bere gurasoekin, gurasoak lan baten bila etortzen zirelako. Baina gaur egun nagusiek esaten dute, krisialde baten erdian gaudela , eta egia esanda nik ez dakit zer demontre den hori, baina horren ondorioz, Luis bere herrira bueltatu da, dirudienez hemen ez dagoelako lanik.
Pena handia izan da guztiontzat gure laguna zelako, espero dugu gutaz gogoratuko denik eta horretarako andereñoak liburu bat gure argazkiekin eman dio, badakizue denbora pasa den neurrian aurpegiak eta dena badoala aldatzen eta liburu hori begiratzean beti bere ondoan egongo gara. Beno, pena alde batera utzita kontatuko dizuet nola ospatu genuen. Hasi genuen merendola ederra egiten, hiru gela ginenez aretoan elkartu ginen, denetarik zegoen, patata frijituak, regaliza, olibak etabar...dena bukatu genuenean, andereñoek diskoteka txiki antolatu zuten. Zenbat dantza egin genuen!. Denok izerditan blai bukatu genuen. Oso egun zoragarria izan zen. Espero dugu Luis pozik egotea. Beno gero eta gutxiago gelditzen da gure agurra egiteko zeren eta aurten naguasiak izango garenez lehen hezkuntzara pasatuko gara eta andereñoek ere agurra egingo digute, bitartean Haur Hezkuntzan egiten ditugun gauza zoragarri hauek jarraituko ditugu gozatzen.

Gero arte txurro eta txokolate.


BOST URTEKO UME BAT



LA DESPEDIDA DE LUIS



Hace unos días celebramos la despedida de Luis, Luis ha sido nuestro compañero durante los tres últimos cursos. Hace unos años él vino de su país, Colombia, junto con sus padres ya que estos, iban a trabajar aquí. Pero como dicen los adultos hoy en día estamos atravesando una gran crisis y ahora el trabajo está muy escaso, la verdad que yo no sé muy bien que es eso de la crisis pero si se que por ella Luis y su familia se ha vuelto a su país.
Ha sido una gran pena para todos/as ya que Luis era nuestro amigo espero que se acuerde de nosotros/as . Como ya sabéis que con el tiempo las caras cambian mucho, la andereño le ha hecho un libro con fotos nuestras para que mirándolas nos recuerde. Bueno dejemos aparte la pena y os contaré como celebramos la despedida. Como éramos tres aulas nos juntamos en el salón, allí teníamos preparada una gran merendola, con todo tipo de cosas, patatas fritas, aceitunas, regalices etc....Despúes de comer todo las andereños organizaron una discoteca chiqui.¡Cuánto bailamos! Acabamos todos/as sudando la gota gorda. La verdad es que fue una bonita despedida, esperamos que a Luis le haya gustado,
Bueno cada vez queda menos para nuestra despedida, ya que como somos mayores, el próximo curso pasaremos a primaria, y las andereños nos harán una gran despedida. Mientras tanto a disfrutar de todos estos y otros momentos que vivimos en Educación infantil.

Hasta luego.

UN NIÑO DE CINCO AÑOS

MARIREN BISITA

MARI-REN BISITA.

Kaixo Eskolakide guztiei!
Hemen gaude berriro zuei gure gelako berriak zabaltzeko nahian. Gaur kontatu nahi dizuegu aurreko ostegunean, urriak 22an, Mari, Uxueren ama gure gelara etorri zitzaigula Egiptori buruz hainbat informazioak kontatzera. Oso urdurik geunden eta denok ikusi nahi genuen berak ekarritako ipuina hurbiletik. Batzutan hurbilegi jartzen ginen eta ia ezin izaten zuen arnasarik hartu baina… Hain interesgarria zen kontatzen zigun guztia…
Guk, Egiptori buruz zer edo zer bagenekien Aris-ek kontatuta baina Marirekin gehiago ikasi genuen.
Eskerrik asko Mari gurekin egoteagaitik eta badakizue ama eta aita guztiak gonbidatuta zaudetela etortzen gure geletara. Anima zaitezte! Oso ondo pasatuko duzuela gurekin!
Mosu handi bat gure partez eta laister arte!
Bost urteko ume bat.

LA VISITA DE MARI.

Hola a todas... y a todos!
Aquí estamos otra vez para daros noticias de nuestra clase. Hoy os queremos contar que el pasado jueves, el 22 de octubre vino Mari, la amatxu de Uxue para enseñarnos cosas sobre Egipto. Estábamos nerviosísimos y tod@s queríamos ver de cerca el cuento que nos trajo. Algunas veces nos acercábamos tanto que casi no la dejábamos ni respirar pero… era tan interesante lo que veíamos y oíamos…
Nosotr@s, como Aris algo nos había contado, ya sabíamos un poco sobre Egipto pero con Mari aprendimos mucho más!
Muchas gracias Mari por estar con nosotr@s y a los demás, ya sabéis que también estáis invitad@s. Anímaos! Os lo vais a pasar muy bien con nosotr@s!
Un beso grandote de nuestra parte y hasta pronto!
Un niño de cinco añ
os.

miércoles, 11 de noviembre de 2009

GALAREN BISITA

GALAREN BISITA

Orain dela gutxi Pilarren gelan bisita bat izan dugu. Bageneraman egun batzuk horren zain eta azkenik posible izan da. Nor izan da? Ezetz asmatu. Kaiola baten barruan etorri da, lau hanka ditu , hagin zorrotzak ditu eta txikia da, jateko sagarra, fruitu lehorrak eta artoa gustukoak ditu. Gala du izena eta… hamsterkume bat da. Iñigoren amak, Fernan, ekarri digu.
Kaiola batean etorri da baina aukera izan dugu guztiok eskuen artean izateko. Bai polita eta biguna! Etxera eramango genuke.
Horrez gain Iñigoren amak, sagu aititeri buruzko ipuin polit bat kontatu digu eta bukatzeko “ sagu txiki sagu maite” jolasa egin dugu. Oso dibertigarria izan da. Arratsalde osoa saguz inguratuta egon gara.
Denbora gehiago Galarekin egoteko gogoz gelditu gara, agian hazten denean berriro bueltatuko da. Hori espero dugu.
Beno, eskerrik asko Fernan etortzeagatik, oso arratsalde polita izan da eta.
Laister arte

BOST URTEKO UME BATEK



LA VISITA DE GALA

Hace poco hemos tenido una visita en clase de Pilar. Llevábamos unos días esperándola y al final se ha hecho realidad. ¿Quién será? ¡A que no lo adivináis! Os voy a dar unas pistas: ha venido dentro de una jaula, tiene cuatro patas, dientes afilados y es pequeña, come manzanas, frutos secos y maíz. Se llama Gala y es… una cría de hamster.
Nos la ha traído Fernan, la madre de Iñigo. Hemos podido tenerla todos/as entre las manos. ¡Qué bonita y suave!
Además nos ha contado el cuento “Aitite Sagu” y para terminar hemos jugado a “Sagu txiki, sagu maite”.
Lo hemos pasado muy bien toda la tarde entre sagutxus. Eso sí, nos hemos quedado con ganas de estar más tiempo con Gala.
Igual cuando crezca un poco más vuelve a visitarnos. A ver si es verdad, lo estoy deseando.
Bueno, gracias a Fernan por venir, ya que nos ha hecho pasar una tarde muy guay.
Hasta pronto.

UN NIÑO DE 5 AÑOS


domingo, 1 de noviembre de 2009

PERUREN URTEAK

PERUREN URTEAK

Orain dela egun batzuk Peruren urtebetetzea ospatu genuen, hori dela eta bere ama , Verónica, gure gelara etorri zen , eta badakizue?, ez zen bera bakarrik etorri, Peruren aita, Raúl, berarekin etorri zen.
Biekin oso gustora egon ginen eta kartulina erabiliz, errotatxo txiki bat egin genuen.
Oso polita gelditu zitzaigun eta etxera eraman genuen, haizea dabilenean jakiteko.
Zenbat gauza egiten ditugun!, eta oraindik hasi baino ez dugu egin. Irrikitan nago hurrengo bisita itxaroten.
Muxuak.

BOST URTEKO UME BAT


EL CUMPLEAÑOS DE PERU

Hace unos días fue el cumpleaños de Peru y como es normal lo celebramos todos/as juntos/as. Para hacerlo más especial Verónica, la ama de Peru, nos vino a visitar, ya es la segunda vez y se lo agradecemos mucho, pero está vez no venía sola sino que le acompañaba, Raúl, el aita de Peru.
Estuvimos muy a gusto con ellos y utilizando una cartulina hicimos un pequeño molinillo de viento. Nos quedó muy bonito y lo llevamos a casa para que nos indique cuando sopla el viento.
¡Cuántas cosas hacemos! y todavía esto no ha hecho más que empezar, estoy deseoso de que llegue la próxima visita.
Besotes.

UN NIÑO DE CINCO AÑOS.