5 URTE C-KO GURASOEI:

Kaixo 5 urte C-ko guraso guztioi:

Oporretan gaude jada eta datorren ikasturtea hasi aurretik eskerrak eman nahi dizkizuet zuen seme-alaba eta zuengandik jaso dudanagaitik. Eskerrik asko bihotzez. Honela jarraitu eta zerbait behar baduzue, jakin hemen naukazuela.

Oporrak ondo igaro eta beti arte.

A las familias de l@s alumn@s de la clase de 5 años C:

Ya estamos en vacaciones, pero antes de que empiece el próximo curso, quiero agradeceros todo lo que recibido de vosotr@s y de vuestr@s hij@s. Espero que sigáis como hasta ahora y sabed que podéis contar conmigo para lo que necesitéis.

Buen verano y hasta siempre!

BLOGA BIZITZAREKIN



Beste herriko andereñoak bidali digu opari hau. Eskerrik asko.


Gracias por este regalo enviado por una andereño de otra comunidad.

GURE GURASOAK GURE GELARA DATOZELAAA!!!!!

Kaixo guztioi!
Esango zenuten aurten zer gertatzen den, guraso batzuk eskolara datozela eta blogean ez direla agertzen. Arrazoia duzue baina berandu bada ere (argazkiekin izan dugu arazoa), hemen nago zuei kontatzeko Mari (Uxue-ren ama), Yolanda (Adrian-en ama) Ana (Eder-ren ama-argazki hauek faltza zaizkigu) eta Pedro (Iker-ren aita) etorri direla ikasgelara. Beraiekin Egiptori buruz asko ikasi dugu liburuetan eta ordenagailuan erakutsi zigutenagaitik, jostailuak egiten ere dibertitu gara eta txorien gainean hainbat gauza jakin dugun!
Eskerrik asko bihotz bihotzez eta musu handi bat.
5 URTEKO UME BAT.

Hola a todo el mundo!
Seguro que estáis pensando que qué pasa este curso que algun@s madres-padres vienen a la escuela y en el blog no digo nada. Pues tenéis razón, y aunque tarde (ha habido problemas con las fotos) os voy a contar que han venido Mari (la amatxu de Uxue), Yolanda (la amatxu de Adrián), Ana (la amatxu de Eder-nos faltan sus fotos) y Pedro (el aita de Iker) y que con ellos hemos aprendido un montón sobre Egipto porque nos lo han enseñado en libros y en el ordenador, que nos hemos divertido mucho haciéndonos un juguete y que sabemos más sobre los pájaros que viven, por ejemplo, en el parque, cómo son, que voz tienen, qué comen…
En fín… de verdad, de verdad… muchísimas gracias por venir, estoy supercontento de que hayais podido estar conmigo y con l@s de mi clase y beso fuerte - fuerte – fuerte.
UN NIÑO DE CINCO AÑOS

No os confundáis, esta vez no es uno de nuestros niños el que escribe, soy Pilar. Quiero transmitiros la emoción que sentí el martes cuando bajé al patio por la mañana. ¡Menuda sorpresa! Cada niño/a y en la cara la alegría al ofrecérmela. Pero ahí no acabó todo, además me dieron un dvd que para mi tiene más valor que la película que ha ganado el Oscar.
Que sepáis cuánto os lo agradezco. Se muy bien el esfuerzo que supone controlar a estas “personitas”.
Un abrazo muy fuerte para cada uno de vosotros/as. Ha sido una etapa muy especial para mí.


Ez okertu. Oraingoan ez da gure ume baten idazkia. Pilar naiz eta kontatu nahi dizuet asteartean goizean zer hunkigarria izan zen patiora irten nintzenean. Bai ustekabea! Ume bakoitzak lore bana zeraman eta honekin batera aurpegian alaitasuna isladatzen zen. Baina hor ez zen dena bukatu, dvd bat eman zidaten eta niretzat hau Oscar irabazi duen pelikula baino baliogarriagoa da.
Zenbat eskertzen dizuedan jakin dezazuen. Primeran dakit “txikitxo” hauek kontrolpean izatea kostatzen dena.
Besarkada handia bakoitzarentzat. Oso aldi berezia igaro dut urte hauetan.



Pilar.

GURASO HORIEI:

5 urte A Gela honetako gurasoei:

Elkarrekin egin dugun bidea, hemen amaitzen da.
Zuekin eta zuen seme-alabekin bizi izan dudan experientzia, oso polita izan da.
Ez daukat hitzik sentitzen dudan guztia adierazteko.Ez dut agur esan nahi baizik eta beti arte.
Hemen andereño bat uzten duzue, eta hemendik aurrera nahi duzuenerako lagun bat izango duzue.
Benetan beti nire bihotzean eramango zaituztedala, eta zuen seme alabak beti nire umetxoak izango direla.
Musu bat.


5 año A A los padres/madres de este aula:

El camino que hemos realizado juntos ha llegado a su fin.
La experiencia vivida junto a vosotros/as y a vuestros hijos/as ha sido maravillosa.
No tengo palabras para explicar qué es lo que verdaderamente siento en estos momentos
No quiero, ni puedo decir adiós sino hasta siempre.
Aquí dejáis una andereño y encontráis una amiga para lo que queráis.
De verdad que siempre os llevaré en mi corazón y vuestros hijos/as siempre serán mis niños.
Un beso.
Lourdes Santamaria